हिंदी मुहावरों को अंग्रेज़ी में जानें


नाक में दम कर देना → To get up somebody’s nose

कोई भी बता देगा → Any fool can answer it

खर्च उठाना → To foot the bill

मनहूस दिन → Bad hair day

बड़ी बड़ी बातें करना → To talk proudly

ज्यादा छूट देना →  To give somebody long rope

बस कुछ देर की बात है → These are minute’s problems

मुँह में राम बगल में छुरी → Fair with in foul without

बहुत नुकसान करना → To kick somebody in the teeth

पहले अपना देखो तब दूसरों को बोलो →  Mind your own business

रँगे हाथों →  Red handed

किसी की रोजी रोटी छीनना → To take bread out of somebody’s mouth

खून के आँसू → The story made me heartbleed

हड्डियों का ढांचा → Bag of bones

चोर बाजार → Grey market

काम की बात करना → Talk shop

भगवान की दया पर → At the mercy of God

Read More

History behind the month June


जून Gregorian (ग्रेगोरियन) कैलेंडर और Julian (जूलियन) कैलेंडर में साल का छठा महीना है। जून हमेशा से शादियों के लिए लोकप्रिय महीना माना गया है। रोमनों ने इसलिए इस महीने का नाम Juno (जूनो), देवताओं की रानी और शादी की आश्रयदाती के नाम पर रखा। माना जाता है कि जून महीने का नाम रोमन देवी Juno (जूनो), जो Jupiter (बृहस्पति) की पत्नी है और यह भी ग्रीक देवी Hera (हेरा) के नाम पर है। एक और मान्यता है कि इस महीने का नाम लैटिन शब्द iuniores मतलब "younger ones (छोटे)" से लिया गया है।

जून मूल रोमन कैलेंडर में चौथा महीना था और यह 30 दिन का था। जब Numa (नूमा) ने रोमन कैलेंडर में सुधार किया तब यह 29 दिनों के साथ पांचवा महीना बन गया जूलियन सुधार के दौरान जून को फिर से 30 दिनों का कर दिया गया था और यह छठा महीना बना।

यह महीना उत्तरी गोलार्द्ध में साल के सबसे अधिक गर्म दिनों में से एक होता है और दिन लम्बे होते हैं, इसके विपरीत दक्षिणी गोलार्ध में दिन छोटे होते हैं।

Read More

Synonyms


Weak (कमज़ोर, निर्बल) - frail, feeble, infirm, languid, fragile

His heart is weak. (उसका दिल कमजोर है।)

She has become very frail after her illness. (वह अपनी बीमारी के बाद बहुत कमजोर हो गयी है।)

He has very feeble health. (उसका बहुत कमजोर स्वास्थ्य है।)

I am infirm; that is why I require an assistant. (मैं कमजोर हूं; यही वजह है कि मुझे एक सहायक की आवश्यकता होती है।)

Mehul is a languid kind of person. (मेहुल एक ढीला व्यक्ति है।)

She looks very fragile. (वह बहुत कमजोर लग रही है।)

Read More

Phrasal verbs


Break out in

  • पसीना आना या अचानक किसी अप्रिय हालत से प्रभावित होना  - She had broken out in a rash. (अचानक उसे फुंसी(दाने) हो गए।)

Break through

  • किसी बाधा को पार करना - Demonstrators attempted to break through the police lines. (प्रदर्शनकारियों ने पुलिस लाइनों की बाधा को पार करने का प्रयास किया।)
  • एक विशेष क्षेत्र में सफलता प्राप्त करना  - So many talented actors are struggling to break through. (इतने सारे प्रतिभाशाली अभिनेता सफलता प्राप्त करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।)

Break up

  • तितर बितर करना  - The police used tear gas to break up the crowd. (पुलिस ने भीड़ को तितर बितर करने के लिए आंसू गैस का इस्तेमाल किया।)
  • रिश्ते को खत्म करना (esp for couples) - They broke up their two years relationship. (उन्होंने अपने दो साल के रिश्ते को खत्म कर दिया।)
Read More

Quote of the week


Today is a gift from God – that is why it is called the present.

“आज” भगवान का दिया हुआ एक उपहार है- इसीलिए इसे “प्रेजेंट” कहते हैं।
 
    -  Sri Sri Ravi Shankar (श्री श्री रवि शंकर)

Read More
Showing 1131 to 1135 of 1303 (261 Pages)

Advertisements

Hindi English Dictionary app on Android

Hinkhoj Dictionary

20 Million+ App Users

English Learning app on Android

नमस्ते! english

2 Million+ App Users